This patch changes the key bindings such that Control-Return
sends a message in chats and Return enters a newline.
The original behavior was for Return to send a message and
Shift-Return to insert a newline.  The behavior of Shift-Return
has not been changed.